Seminář lékařské terminologie ve Fakultní Thomayerově nemocnici

Dne 30. března 2023 vyučující Ústavu jazyků 3. LF UK uspořádali seminář odborné lékařské terminologie pro Kliniku dětské chirurgie a traumatologie 3. LF UK a FTN. Na pozvání emeritního přednosty kliniky, prof. Petra Havránka, s příspěvkem vystoupili Petr Honč a Václav Koutný, kteří zanalyzovali korpus 67 autentických lékařských zpráv pracovníků KDCHT. Na základě tohoto materiálu pak hovořili o konkrétních jazykových řešeních a možnostech, jak je přiblížit úzu, a to na pozadí obecného výkladu o vývojových tendencích lékařské terminologie a vztahu preskriptivních zásad a deskripce užívání jazyka. Semináře se zúčastnila řada pracovníků kliniky včetně přednosty, doc. Tomáše Pešla, a primáře MUDr. Milana Macharta. Zájem tohoto odborného publika o kultivaci lékařského jazyka je velice potěšující a motivující a věříme, že seminář byl pouze začátkem širší spolupráce KDCHT a ÚJ.