Nové vydání učebnic Talking Medicine: spolupráce dvou ústavů

Výsledkem úzké spolupráce Ústavu jazyků a lékařské terminologie a Ústavu ošetřovatelství je přepracované vydání učebnic Talking Medicine, nové čtyřdílné série věnované výuce lékařské češtiny pro zahraniční studenty medicíny. Autorky Iveta Čermáková (ÚJLT) a Tereza Bakusová (ÚO) nyní představují první dva svazky nové řady:

• První díl je úvodem do lékařské češtiny. Obsahuje přehled základní zdravotnické terminologie a zaměřuje se na každodenní praktické situace v interakci s pacienty, včetně pediatrické péče. Díky dialogům, cvičením, slovní zásobě, užitečným frázím a nahrávkám rozvíjí především komunikační dovednosti a poskytuje studentům pevný základ pro další studium.

• Druhý díl je zaměřen na odebírání anamnézy – klíčovou součást péče napříč lékařskými obory. Studenti zde naleznou řadu dialogů a cvičení, které rozvíjejí aktivní produkci i porozumění, doplněné o ukázky lékařských dokumentů a autentické nahrávky. Důraz je kladen na komunikační funkci jazyka a na přípravu studentů na reálné situace v nemocničním prostředí.

Obě knihy přispívají k efektivnější výuce a usnadňují zahraničním studentům začlenění do českého zdravotnického prostředí. Na rok 2026 jsou plánovány další dva svazky série.